If you go to Template Preferences in your My Account tab, you should see underneath the preview for the template towards the right, there's a delete button there. Once you select the templates you wish to delete, please click the delete button to remove them.