You can do this on your listing page. Under the 'Select Images' section you can highlight the image you would like to select. Then click the 'Attach' button. You should then see the image to the right under 'Attached Images'.
I hope this helps. Please let me know if you continue to have problems with this.