Home  >  Community  >  The eBay Outlook  >  Can someone please translate this ITALIAN~please!


<< previous topic post new topic post reply next topic >>
 tOMWiii
 
posted on April 20, 2005 01:20:46 PM
He had NO problemo responding to me in ENGLISH -- as soon as I file an NPB alert on him, he reverts to this:

"L'acquirente ha dichiarato che pagherà l'oggetto.I dettagli relativi all'oggetto sono i seguenti:"

Ralphie says it means: "Senor Doggy, please jumpo inti da lake..."

but I'm not so sure???

Anybody out there in VD-LAND: PLEASE HELP!

Grazia!



"In terms of timetables, as quickly as possible—whatever that means."
—On ElmerW Fudd's time frame for shoring up Social Security, Washington D.C., March 16, 2005
 
 smenkveld
 
posted on April 20, 2005 01:28:40 PM
This is what Google comes up with "the purchaser has declared that she will pay the oggetto.I relative details you to the object is following:"
 
 tOMWiii
 
posted on April 20, 2005 01:42:44 PM
THANK YOU!


"In terms of timetables, as quickly as possible—whatever that means."
—On ElmerW Fudd's time frame for shoring up Social Security, Washington D.C., March 16, 2005
 
 pelorus
 
posted on April 20, 2005 02:44:09 PM
It says: "the buyer has declared that he will pay for the item. The details related to the item are the following:"

It's a canned reply. Wonder what the rest of the message is?

Prego.

 
 dadofstickboy
 
posted on April 20, 2005 03:53:07 PM
Gee: Tom!
Guess your not as "slick" as we thought you were!
YOU always have the answers.
Why not post a couple URL's to guide you through?
Or ask your BUG EYED MUTT?
I have a few friends I call on to help people here on the EO with problems like yours.
And I could get your answer for you.

But items like this will leave you in the dark!

"In terms of timetables, as quickly as possible—whatever that means."
—On ElmerW Fudd's time frame for shoring up Social Security, Washington D.C., March 16, 2005

Crap Like this should be posted on the Vendio RT.
But you don't show your face there much, do you?
At least "Helen" and the others pretty much gave it up after the elections.
But you decided to carry it on here!
GET OVER IT!
I used to think you were a "Kick in the A-S-S!
Now I think you area PAIN IN THE A-S-S!

Maybe when you get off these BS sig. lines a few here will help!

Take your sig. lines over to the RT. where they belong, Or is there too much controversy there for you?

Political sig lines do not belong HERE!!!

YOU LOST GET OVER IT!

You need help Call John!
He's fighting for you at this moment like always.
Isn't that what he said he was going to do?
Or you may find him here:
http://www.snetyp.com/a1septicservice/









[ edited by dadofstickboy on Apr 20, 2005 03:56 PM ]
 
 tOMWiii
 
posted on April 20, 2005 05:03:20 PM
Yer RIGHT!

Twas getting stale...time for some fresh pearls...





"I'm going to spend a lot of time on Social Security. I enjoy it. I enjoy taking on the issue. I guess, it's the Mother in me."—Guess Who? Washington D.C., April 14, 2005
 
 sthoemke
 
posted on April 20, 2005 05:32:21 PM
The purchaser has declared that they will pay for the item. Details are as follows

Sounds like eBay Italy's canned checkout response.

 
 sparkz
 
posted on April 20, 2005 06:57:19 PM
Pelorus...PREGO????? Does that mean that Tom has to wait until the guy's wife delivers before he can send the money?


A $75.00 solid state device will always blow first to protect a 25 cent fuse ~ Murphy's Law
 
 stonecold613
 
posted on April 20, 2005 07:12:16 PM
It says, this stupid left winged idiot stiffed me and sent me photos of a real ugly democratic dog.
.
.
.
Alive in 2005
[ edited by stonecold613 on Apr 20, 2005 07:12 PM ]
 
 Roadsmith
 
posted on April 20, 2005 09:27:58 PM
Oh God, you guys! Sparkz, thanks for the laugh.
___________________________________
 
 parklane64
 
posted on April 21, 2005 11:30:05 AM
Or ask your BUG EYED MUTT?

I'll bet Ralphie resembles THAT remark!

dadofstickboy, I don't care for the lefties whining all the time, either; but, by golly, Tom and Ralphie are all right. Get a Grip(Aerosmith)!

I left the RT because of too much crapola like this. Please confine it to there.

If anyone doesn't like Tom's sig lines I invite them to put him on ignore. I enjoy his version of leftiness, compared to the constant barbra streisand in the RT.


 
 dadofstickboy
 
posted on April 21, 2005 01:22:46 PM
There's no need for it here at all!

I've always enjoyed Toms Post, still do!

But the political Crapola has no place here.

I made a point, your turning it into a thread.

If you don't like my comments put me on ignore!

 
 classicrock000
 
posted on April 21, 2005 03:16:23 PM
I have to say,I've learned more from Tom then anyone on this board.Okay, so hes a pinko,liberal commie panty waist democrat-hey no ones perfect! Does the sig line belong in the R.T.? Yes it does-I would rather see a more humorous sig line about life in general then political in here.However Im not going to let it bother me-anyone who hates the Yanks and loves the Sox is okay.....even if he does hate my wifes cat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Baseball season has started,but they have it all wrong.3 strikes and you're out,4 balls you walk.I can tell you right now a man with 4 balls could not possibly walk
 
 glassgrl
 
posted on April 21, 2005 03:52:16 PM
hmmmmm - who was it that said:

"If the horse is dead - get off!"

Beat that dead horse Ralphie.



 
 parklane64
 
posted on April 21, 2005 05:16:14 PM
Nah, dadofstickboy, your posts are interesting. Just touching base.
 
 
<< previous topic post new topic post reply next topic >>

Jump to

All content © 1998-2025  Vendio all rights reserved. Vendio Services, Inc.™, Simply Powerful eCommerce, Smart Services for Smart Sellers, Buy Anywhere. Sell Anywhere. Start Here.™ and The Complete Auction Management Solution™ are trademarks of Vendio. Auction slogans and artwork are copyrights © of their respective owners. Vendio accepts no liability for the views or information presented here.

The Vendio free online store builder is easy to use and includes a free shopping cart to help you can get started in minutes!