Home  >  Community  >  The eBay Outlook  >  French Speakers...Help Please


<< previous topic post new topic post reply next topic >>
 blueyes29
 
posted on July 17, 2007 10:37:03 AM
My high school French ability doesn't recognize this French word...can anyone translate? The word is: LaBequille. Merci beaucoup...

 
 photosensitive
 
posted on July 17, 2007 11:19:37 AM
My French is beyond bad. It was the course in college I came closest to failing.

I found this page

Hope this helps.

-----o----o----o----o----o----o----o----o
“The illiterate of the future will be the person ignorant of the use of the camera as well as of the pen.”
Maholy-Nagy, Vision in Motion, 1947
[ edited by photosensitive on Jul 17, 2007 11:22 AM ]
[ edited by photosensitive on Jul 17, 2007 11:23 AM ]
 
 etexbill
 
posted on July 17, 2007 11:27:49 AM
I don't think that it translates. I think it is the name of a journal or literary site. Could be wrong.

 
 OhMsLucy
 
posted on July 17, 2007 11:33:45 AM
Google language tools translates it as The Crutch.

Hope this helps. What's it on?

Lucy

 
 neglus
 
posted on July 17, 2007 11:35:14 AM
How about this:
"une béquille"
From Laura K. Lawless,
Your Guide to French Language.
FREE Newsletter. Sign Up Now!
Definition: crutch, kick-stand, (nautical) prop, shore

Elle marche avec des béquilles - She's walking with crutches

Ma bicyclette n'a pas de béquille - My bike doesn't have a kick-stand

Related: béquiller - to shore up, (informal) to walk with crutches

(click the little red + white graphic below to hear the Mot du jour pronounced)"

If it pertains to jewelry, maybe this will help:
http://www.proz.com/kudoz/466738



-------------------------------------


http://stores.ebay.com/Moody-Mommys-Marvelous-Postcards?refid=store
 
 etexbill
 
posted on July 17, 2007 11:39:32 AM
Just goes to show how good my French is. LOL

 
 blueyes29
 
posted on July 17, 2007 01:17:30 PM
Thanks (Merci) all...It's on the top of a vintage box. Doesn't seem to make much sense but maybe it was the name of a bar or restaurant...appreciate the help.

 
 agate18
 
posted on July 17, 2007 03:27:02 PM
Translator. http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

 
 deichen
 
posted on July 17, 2007 06:29:28 PM
The Crutch

 
 
<< previous topic post new topic post reply next topic >>

Jump to

All content © 1998-2026  Vendio all rights reserved. Vendio Services, Inc.™, Simply Powerful eCommerce, Smart Services for Smart Sellers, Buy Anywhere. Sell Anywhere. Start Here.™ and The Complete Auction Management Solution™ are trademarks of Vendio. Auction slogans and artwork are copyrights © of their respective owners. Vendio accepts no liability for the views or information presented here.

The Vendio free online store builder is easy to use and includes a free shopping cart to help you can get started in minutes!