The run-time error message has the debug/not choice. I chose "not" and re-clicked on save. Apparently the data took.
I'm thinking that the "copy" of the shipping to billing is expecting the e-mail field to be copied as well as the address (and there is no receiving field for it).
I don't know that this would happen "in the field" because I don't think there is a Save button at that point.