Home  >  Community  >  The eBay Outlook  >  Does anyone speak German?
<< previous topic post new topic post reply next topic >>
Community Guidelines 
 iwannabuy
  		posted on October 5, 2000 10:10:36 AM new
I'm trying to find out the English translation for this German phrase.
'Fur Baden's Ehre'
The U in fur has two dots over it. This is printed on a German beer mug I want to sell.
I used an online translator and it came up with 'Fur Bathe Honor.' That doesn't make any sense. Can anyone help?


 
 snowyegret
  		posted on October 5, 2000 10:14:51 AM new
Fur with the dots is for, and there's a town called baden baden-big spa town if I remember right.

 
 iwannabuy
  		posted on October 5, 2000 10:17:11 AM new
Ok, thanks, that makes more sense - For Baden's Honor, referring to the town.

 
 debbielennon
  		posted on October 5, 2000 10:18:25 AM new
For <bathing it> honor is what I got using the umlaut over the U with a translator, but it would have to be "For Baden's honor" assuming that Baden is a town.



Nevermind------you figured it out [ edited by debbielennon on Oct 5, 2000 10:19 AM ]
 
 bkmunroe
  		posted on October 5, 2000 11:23:54 AM new
Altavista has a simple translation program.

http://babel.altavista.com/translate.dyn

It translates French, German, Italian, Spanish, Russian and Portuguese to English.

 
  Return to top of page 
<< previous topic post new topic post reply next topic >>
All times are Pacific Time

Jump to

All content © 1998-2026  Vendio all rights reserved. Vendio Services, Inc.™, Simply Powerful eCommerce, Smart Services for Smart Sellers, Buy Anywhere. Sell Anywhere. Start Here.™ and The Complete Auction Management Solution™ are trademarks of Vendio. Auction slogans and artwork are copyrights © of their respective owners. Vendio accepts no liability for the views or information presented here.

The Vendio free online store builder is easy to use and includes a free shopping cart to help you can get started in minutes!