Home  >  Community  >  The eBay Outlook  >  Translation help
<< previous topic post new topic post reply next topic >>
Community Guidelines 
 jmjones6061
  		posted on December 18, 2000 08:08:12 AM new
Okay - my German is very rusty - can someone help translate:

Alles bestens! Sehr empfehlenswert. Danke für alles.


The only words I remember are:

Alles - All
Sehr - Very
Danke - Thanks

So I can interpret enough to think it is a good feedback. although I guess it could say - All sucks - very poor - thanks for nothing....


Jane

 
 Julesy
  		posted on December 18, 2000 08:24:04 AM new
I just finished my third semester of Deutsche, and it's still very foreign to me...

I think it say's:

Everything's the best. Very recommended. Thanks for everything.

 
 genie9
  		posted on December 18, 2000 10:20:36 AM new
As said above. Literally: "Everything in the best way! Very recommendable. Thanks for everything."




 
 jmjones6061
  		posted on December 18, 2000 04:53:44 PM new
Thanks!

I'm just happy that his English is much better than my German!

Jane

 
  Return to top of page 
<< previous topic post new topic post reply next topic >>
All times are Pacific Time

Jump to

All content © 1998-2026  Vendio all rights reserved. Vendio Services, Inc.™, Simply Powerful eCommerce, Smart Services for Smart Sellers, Buy Anywhere. Sell Anywhere. Start Here.™ and The Complete Auction Management Solution™ are trademarks of Vendio. Auction slogans and artwork are copyrights © of their respective owners. Vendio accepts no liability for the views or information presented here.

The Vendio free online store builder is easy to use and includes a free shopping cart to help you can get started in minutes!