Home  >  Community  >  The eBay Outlook  >  Help with German translation
<< previous topic post new topic post reply next topic >>
Community Guidelines 
 Brooklynguy-07
  		posted on December 22, 2000 03:55:14 PM
I received the following message from a bidder from Germany:

Bitte geben Sie Ihre Frage ein.

Any help is appreciated.

 
 Bluee
  		posted on December 22, 2000 03:59:40 PM
My answer won't help you, but it might give you some insight.

He is speaking to you formally, and is referencing to (I believe) a question. His sentence starts with please.

And, I refuse to use Babel Fish!
 
 soapfish
  		posted on December 22, 2000 04:23:01 PM
It appears he is asking you to ask a question.

Please give me (or input) your question.

Hope this helps!

 
 roadsmith
  		posted on December 22, 2000 04:35:35 PM
Right--he's saying, "Please, give me your question." I think! Does this make any sense in context?

 
 digitalman
  		posted on December 22, 2000 04:42:16 PM
brooklynguy

This will help you communicate.


http://www.mezzofanti.org/translation/
 
 Brooklynguy-07
  		posted on December 22, 2000 05:30:31 PM
Thanks guys, now that I know what it means all I have to do now is figure out what the heck he's talking about!!

 
  Return to top of page 
<< previous topic post new topic post reply next topic >>
All times are Pacific Time

Jump to

All content © 1998-2026  Vendio all rights reserved. Vendio Services, Inc.™, Simply Powerful eCommerce, Smart Services for Smart Sellers, Buy Anywhere. Sell Anywhere. Start Here.™ and The Complete Auction Management Solution™ are trademarks of Vendio. Auction slogans and artwork are copyrights © of their respective owners. Vendio accepts no liability for the views or information presented here.

The Vendio free online store builder is easy to use and includes a free shopping cart to help you can get started in minutes!