craig1021
|
posted on February 7, 2001 06:32:19 AM
Bottle of to the first one who translates this.
|
december3
|
posted on February 7, 2001 06:34:20 AM
Translates what?
|
bogalucy
|
posted on February 7, 2001 06:39:35 AM
Missing Image - Now where's my bottle of to?
[ edited by bogalucy on Feb 7, 2001 06:41 AM ]
|
craig1021
|
posted on February 7, 2001 06:42:03 AM
|
craig1021
|
posted on February 7, 2001 06:42:49 AM
Sorry. I must've had the shakes.
|
snowyegret
|
posted on February 7, 2001 06:43:01 AM
Бутылка яние) от к грамматический определенный член первый один кто переводить с одного языка на другой этот.
no cyrillic eh?
Something from Aeroflot [shudder]
[ edited by snowyegret on Feb 7, 2001 06:45 AM ]
|
sanriogrrl
|
posted on February 7, 2001 08:35:41 AM
something
robust of flavor?
something something
some guy's name
something
something
something 1938
good thing I'm not a Russian translator, huh?
|
jftski
|
posted on February 7, 2001 09:21:39 AM
It was printed in Moscow in 1938 by Aeroflot, the national airline. My Russkie is very rusty. Can't do any more.
|
yisgood
|
posted on February 7, 2001 10:24:47 AM
Warning: do not attempt to hijack this plane. We haven't done maintenance on it and don't know how far it can fly and we dont have enough fuel to leave the country.
CCS freebies and deals
digital cameras and accessories
[email protected]
|
gaab
|
posted on February 7, 2001 11:22:11 AM
It translates (line by line) to:
PILOTS
A Collection of Stories
Edited by A. P. Laigfavt
AEROFLOT
Editing and Publishing Department
Moscow 1938
Now someone tell me what a bottle of to is.
|
Shoshanah
|
posted on February 7, 2001 11:30:58 AM
A bottle of "Vodka", silly...
********
Gosh Shosh!
About Me
|
gaab
|
posted on February 7, 2001 11:52:37 AM
Now we're going to have a thread on the proper packaging and shipping techniques one needs to heed for sending a bottle of vodka safely across the country.
Let's start with good quality styrofoam peanuts (matching color of course).
Plenty of "fresh" bubble wrap.
Double boxed (new, not recycled).
An excessive amount of 2 mil packing tape to hold it all together.
And finally...over insured to cover mailing cost. (DC number emailed ahead of time would be nice too)
|
craig1021
|
posted on February 7, 2001 12:17:57 PM
Thank you, gaab. I appreciate the translation. Now, the question is, are you 21?
|
gaab
|
posted on February 7, 2001 01:23:25 PM
Naturalmente... pensate i capretti oggi potete parlare un altro linguaggio?
|
