eBay isn't accepting your listings under the other ID currently because the PayPal email address your setup to accept payments at doesn't match the default for this new ID.
Simply edit your payment profile and set it up to accept PayPal payments at the same email address as the default for your newer eBay ID (then be sure to add this email address to your existing PayPal account.)