They should be updated each time you go to your Control Panel. If you refresh your active list, you can see the latest hit count.
If you click on the triangle before the title of your listing in Active, it will give you a count by day. Unfortunately, those are the only statistics that you can see.