A few users have reported that their auction titles at eBay are showing up in error. Some symbols are changing, but only in the title when viewing your sellers list or the browse/search pages. For example, you may see (10#39) when you entered (10') in the title.
We have tested this by launching on eBay directly, and we believe that the problem is originating in their system.
To work around this, for now we advise eliminating special characters from your auction titles.
